2014年12月30日火曜日

GIVE THANKS !!!!

Really appreciate your guidance 2014. We hope that 2015 finds you happy and successful. Have a great new year !!!

おかげさまで今年はとても充実した一年になりました。本当にありがとうございました。来年もオーガニックコントラストをよろしくお願いします。それでは皆さん、良いお年を!!




ORGANIC CONTRAST
Email: usugrow.oc@gmail.com
HP: http://store.usugrow.com/

2014年12月25日木曜日

2014年12月24日水曜日

年末年始の営業日について / Holiday Closing Notice

[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]
 
*年末年始のストア営業日について
オーガニックコントラストの年末年始の営業日についてお知らせします。
まことに勝手ながら、2014年12月30日〜2015年1月4日までの6日間は休業日とさせていただきます。
2014年12月28日までのご注文は年内に発送、それ以降のご注文は2015年1月6日以降の発送となりますので、ご注文の際はご注意ください。
お客さまにはご不便・ご迷惑をお掛けしますが、何卒よろしくお願いいたします。
http://store.usugrow.com/
 
 
***Holiday Closing Notice
Please be informed that, due the winter holiday, we will be closing from Dec 30th 2014 to Jan 4th 2015(GMT+9).
For those who inquire and apply for our store during the period above, we’ll give you a reply after Jan 6th 2015.
Thank you very much for your understanding.
http://store.usugrow.com/


ORGANIC CONTRAST
Email: usugrow.oc@gmail.com
HP: http://store.usugrow.com/

2014年12月18日木曜日

Finally , , , !!!!

[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]

いつもオーガニックコントラストをご利用いただき、ありがとうございます。
先月の情報解禁から非常に多くの反響を頂いております”MEMENTO MORI SKULL RING”が、遂に本日より販売開始しました!!

製作を担当してくれたCUSTOM JEWELRYからの「最高の仕上がり」の言葉通り、すばらしい「作品」となりました。多くのスカルリングのイメージと一線を画す、独創性を持ったアイテムです。

こちらは再生産はしませんので、かなり買い逃し注意ですっ。
詳細をぜひ下記ページでチェックしてみて下さいねー。
USUGROW & CUSTOM JEWELRY / MEMENTO MORI SKULL RING
http://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/100

それでは引き続きオーガニックコントラストをよろしくお願いします!


Hi everyone,
We are proud to announce you about a new product.

Finally, , , “MEMENTO MORI SKULL RING available in-store today !!!!
It looks perfect and the best finish as a ring with unmatched originality. This item is limited in quantity, so please do not miss the chance of your purchase !!

For more details, refer to the following.
USUGROW & CUSTOM JEWELRY / MEMENTO MORI SKULL RING
http://usugrow-store-en.ocnk.net/product/84

Thank you very much for your support as always !!!





ORGANIC CONTRAST
Email: usugrow.oc@gmail.com
HP: http://store.usugrow.com/

2014年12月15日月曜日

まもなく入荷ですー。

MEMENTO MORI SKULL RING will be in stock very sooooon !!!!


いや寒いです。なんだか秋を堪能する間もなく冬になってしまいました。原チャリ通勤がキツくなって来ました。みなさん風邪などひかぬようお気をつけ下さい。

さてさてー。先月ご予約を承りましたUSUGROW x CUSTOM JEWELRYのスカルリングですが、まもなく発売となります。
CUSTOM JEWELRYからも「最高の仕上がりです!」との連絡もあり、ワタクシもドキドキわくわくで盛り上がっております。
今日はご予約頂いたお客さま限定特典のポストカードも上がってきました。こちらもスゴくいい感じで早くご予約頂いた皆さんにお届けしたいです。

もうホントすぐです。薄黒としても初めてのスカルリング、ご期待下さいましー。

O/Cきつない


USUGROW & CUSTOM JEWELRY / MEMENTO MORI SKULL RING
ENGLISH: http://usugrow-store-en.ocnk.net/product/84
JAPANESE: http://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/100



ORGANIC CONTRAST
Email: usugrow.oc@gmail.com
HP: http://store.usugrow.com/

2014年12月11日木曜日

新作スエット類が入荷いたしました!

[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]

いつもオーガニックコントラストをご利用いただき、ありがとうございます。
さて本日は薄黒から、裏起毛で暖かなスエット類が入荷いたしました!生地厚10.0ozなのでハードな使用にもタフに対応します。この季節、ストリート用としてもとっても重宝するアイテムのひとつですねっ。

・KOKUTEN ZIP UP HOODIE
今年の春にTシャツで発表されご、好評を頂きました、薄黒の新シリーズ”黒点”最初の作品(2011年)がジップアップ・フーディになりました。バックプリントには黒点シリーズのメッセージがレタリングされています。
http://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/104

・LIFE SKULL ZIP UP HOODIE
ラインのみで描かれた、近年のカリグラフィワークを象徴したような作品のひとつです。バックプリントのスカルの周りには輪廻転生の象徴として蓮が描かれています。
http://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/105

・ASK MOON PULL OVER HOODIE
”ASK MOON”は今年の春にリリースされた薄黒の新シリーズ”黒点”のメッセージです。
http://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/106

・INK 4 LIFE ZIP UP HOODIE
薄黒作品の中でも、最も人気のあるグラフィックのひとつ、”INK 4 LIFE”のジップアップ・フーディです。
http://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/107

それでは引き続きオーガニックコントラストをよろしくお願いします!



Hi everyone,
We are pleased to announce you about new products. Nice and warm sweat shirts are available in-store today!! For more details, refer to the following.

USUGROW / KOKUTEN GREY ZIP UP HOODIE
http://usugrow-store-en.ocnk.net/product/86

LIFE SKULL BLACK ZIP UP HOODIE
http://usugrow-store-en.ocnk.net/product/87

ASK MOON BLACK PULL OVER HOODIE
http://usugrow-store-en.ocnk.net/product/88

USUGROW / INK 4 LIFE BLACK ZIP UP HOODIE
http://usugrow-store-en.ocnk.net/product/89

Thank you for your support as always !!!



ORGANIC CONTRAST
Email: usugrow.oc@gmail.com
HP: http://store.usugrow.com/

2014年12月9日火曜日

蓮亞道真言スカル、黒点立像が再入荷いたしました!!

[ENGLISH FOLLOWS JAPANESE]

品切れ中だったHASADHU SHINGON SKULL、そしてKOKUTEN RITSUZOUが本日再入荷いたしました!是非チェックして下さいねっ!!

HASADHU SHINGON SKULL / Artwork by USUGROW 2011
http://usugrow-store-jp.ocnk.net/page/15
KOKUTEN RITSUZOU / Artwork by USUGROW 2013
http://usugrow-store-jp.ocnk.net/product/63



USUGROW sculpture series are restocked today, don't miss it !!!!

HASADHU SHINGON SKULL / Artwork by USUGROW 2011
http://usugrow-store-en.ocnk.net/page/13
KOKUTEN RITSUZOU / Artwork by USUGROW 2013
http://usugrow-store-en.ocnk.net/product/50



ORGANIC CONTRAST
Email: usugrow.oc@gmail.com
HP: http://store.usugrow.com/